Právě tam došlo v červenci roku 1943 k jedné z největších tragédií českých dějin za druhé světové války, často přirovnávané k vypálení Lidic. Nacisté tehdy v české obci na Volyni zavraždili stovky nevinných obyvatel.
Pietní setkání tradičně uspořádalo Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel za podpory města Žatce. Akce se zúčastnili představitelé města, zástupci okolních obcí, armády a další institucí.
Pomník před žateckým hřbitovem připomíná oběti Českého Malína každoročně. Není náhodou, že stojí právě v Žatci – po druhé světové válce totiž na Žatecko a Podbořansko zamířila největší část volyňských Čechů, kteří využili možnosti návratu do země svých předků. Tragédie z 13. července 1943, při níž zahynulo více než pět set obyvatel Českého a Ukrajinského Malína, zůstává i po osmi desetiletích důležitou součástí žatecké historie. (kas)