Pátrací služba ČČK pomáhá v souvislosti s válkou na Ukrajině

Na Český červený kříž se proto tradičně mohou obracet osoby pátrající po svých blízkých, se kterými ztratily kontakt v souvislosti s ozbrojeným konfliktem.

A to samozřejmě platí i v případě Ukrajiny, pokud s nimi kontakt ztratily před více než 2 týdny.

Postup je jednoduchý - stačí napsat na email nebo zavolat na telefonní číslo. Ukrajinsky/rusky hovořící operátor si s dotyčnou osobou domluví schůzku a společně vyplní speciální pátrací formulář, který je pak zpracován a ve spolupráci s Ukrajinským červeným křížem je následně zahájeno pátrání.

CZ text:

Pátráte po blízké osobě v souvislosti s ozbrojeným konfliktem na Ukrajině?

Je to více než 14 dní, co jste ztratili kontakt?

Můžete využít Pátrací službu ČČK. Jsme ve spojení s kolegy z Červeného kříže po celém světě a naším společným cílem je znovu spojit rodiny a blízké, které rozdělila válka nebo přírodní katastrofa.

Celý proces není vůbec složitý. Stačí, když nám zavoláte na linku 221 228 035 (v čase 16-18 hod) nebo nám napíšete na email ua.tracing@cervenykriz.eu.

My se s Vámi spojíme a vyplníme společně dotazník s údaji o osobě, po které pátráte.

UA text:

Шукаєте близьку людину, з якою Ви втратили зв'язок через озброєний конфлікт в Україні?

Вже минуло більш ніж 14 днів з моменту втрати зв'язку?

Ви можете скористатися службою розшуку чеського Товариства Червоного Хреста. Ми кожен день знаходимося на зв'язку з нашими колегами по цілому світі для того, щоб повернути Вам зв'язок з вашими рідними, який Ви втратили через війну чи природні катаклізми.

Процес є простим. Вам лише потрібно звернутися до нас за телефоном 221 228 035 (від четвертої до шостої години вечора) чи написати нам на електронну пошту ua.tracing@cervenykriz.eu

І ми з Вами обов'язково зв'яжимося, щоб заповнити невеличку анкету стосовно людини, яку ми будемо розшукувати.

RU text:

Ищите близкого человека, с которым потеряли контакт в связи с военными действиями в Украине?

Не можете с ним связаться уже более 14 дней?

Вы можете воспользоваться Службой розыска чешского Красного Креста. Мы находимся в постоянном контакте с нашими коллегами по всему миру, чтобы Вы

смогли найти своих родственников, связь с которыми потеряли из-за войны или природных катаклизмов.

Процесс очень простой, Вам необходимо всего лишь позвонить нам по телефону 221 228 035 (от 16:00 до 18:00) или же написать на электронную почту ua.tracing@cervenykriz.eu

И мы с Вами свяжемся для заполнения формуляра о человеке, которого мы будем разыскивать.